Fato 34

OS GOVERNANTES DA ARÁBIA E A ASTROLOGIA Os numerosos e excelentes governantes da Arábia eram, em sua maioria, patronos da educação e da cultura. Eles gastavam suas enormes riquezas em coletar bibliotecas e enviavam estudiosos para todos os países do mundo em busca de conhecimento. Eles construíam observatórios, desenvolviam a óptica e compilavam catálogos de estrelas. Diz-se que Al-Mansur, o fundador de Bagdade, quando derrotou o exército do imperador grego Miguel III, não pediu nada além de cópias dos livros científicos e filosóficos dos melhores autores gregos. O famoso califa Al-Rashid, que em glória e sabedoria é superado apenas por Salomão, era um entusiasta das artes ocultas, e suas histórias em “As Mil e Uma Noites” estão repletas de referências à astrologia e à astronomia. A partir das histórias de Scheherazade, sabemos que a ciência das estrelas era altamente respeitada tanto pelas pessoas nobres quanto pelo povo comum. Al-Mamun, o filho ilustre do famoso Al-Rashid, ordenou a tradução dos livros de Ptolomeu sobre astronomia e astrologia para o árabe, e agora é amplamente reconhecido que o califa – “um homem profundamente versado em literatura e ciência” – pessoalmente se dedicava à astrologia e frequentemente a aplicava para resolver problemas. (Manly P. Hall Astrologia. Chaves para o conhecimento. Traduzido do inglês – M.: Sfera, 2002. p. 92)