Vertragsbedingungen

Überarbeitete Fassung vom 27. Mai 2026.

Diese Nutzungsbedingungen (im Folgenden „Bedingungen“) regeln die Nutzung der Website astroway.info und aller damit verbundenen Dienste (im Folgenden „Website“ oder „Dienst“) durch Sie, die der physischen Person, Einzelunternehmerin Burhan Liliya Oleksijiwna (im Folgenden „Astro Way“, „wir“, „uns“) gehören. Diese Bedingungen sind zusammen mit dem Vertrag des öffentlichen Angebots, der Datenschutzrichtlinie und der Cookie-Richtlinie zu lesen – diese Dokumente bilden den einheitlichen Rechtsrahmen Ihrer Beziehungen zu Astro Way.

1. Annahme der Bedingungen

Durch die Nutzung der Website in jeglicher Form – Besuch, Anzeigen von Inhalten, Registrierung eines Nutzerkontos, Bestellabwicklung, Nutzung der API – bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen gelesen haben, sie verstanden haben und sich damit einverstanden erklären, sie einzuhalten. Wenn Sie mit einem Teil der Bedingungen nicht einverstanden sind, haben Sie kein Recht, die Website zu nutzen.

Diese Bedingungen ersetzen nicht den Vertrag des öffentlichen Angebots – das Angebot ist ein Vertrag über die Erbringung bestimmter kostenpflichtiger Dienstleistungen. Die Bedingungen regeln die allgemeine Nutzung der Website (einschließlich der kostenlosen Nutzung).

2. Nutzungsrecht

2.1. Die Nutzung der Website steht Personen zu, die das 18. Lebensjahr vollendet haben und über volle Geschäftsfähigkeit verfügen. Bei der Registrierung eines Nutzerkontos oder der Bestellabwicklung bestätigen Sie Ihr volles Alter.

2.2. Wir gewähren Ihnen eine beschränkte, nicht ausschließliche, persönliche, nicht übertragbare Lizenz für den Zugang zur Website und die Nutzung ihrer Inhalte ausschließlich für legale, persönliche, nichtkommerzielle Zwecke. Jede andere Nutzung bedarf der schriftlichen Zustimmung von Astro Way oder eines separaten Tarifplans (z. B. AstroWay API mit einer kommerziellen Lizenz).

3. Beschreibung des Dienstes

3.1. Astro Way bietet Informations-, Beratungs-, Bildungs- und Software-Dienstleistungen im Bereich Astrologie, Numerologie, Tarot und verwandter esoterischer Praktiken sowie programmatischen Zugang (SaaS / API) für Entwickler von Drittprodukten an.

3.2. Eine vollständige Liste der Dienstleistungen mit Beschreibungen, Preisen und Nutzungsbedingungen ist auf den Seiten des Website-Shops veröffentlicht. Die Beschreibung jeder Dienstleistung ist ein wesentlicher Bestandteil des Vertrags des öffentlichen Angebots.

3.3. Natur astrologischer Dienstleistungen. Astrologische, numerologische und andere esoterische Inhalte der Website haben informativ-unterhaltenden Charakter. Sie basieren auf traditionellen esoterischen Systemen und stellen keine medizinische, psychiatrische, psychotherapeutische, finanzielle, rechtliche oder andere professionelle Beratung dar. Prognosen, Interpretationen und Empfehlungen sind keine Garantie für das Eintreten oder Nichteintreten von Ereignissen und dürfen nicht als einzige Grundlage für lebenswichtige Entscheidungen verwendet werden.

4. Nutzerkonto

4.1. Für die Bestellabwicklung und den Zugang zu den meisten Dienstleistungen ist ein Nutzerkonto erforderlich. Bei der Registrierung verpflichten Sie sich, genaue und aktuelle Informationen anzugeben und diese aktuell zu halten.

4.2. Sie sind für die Geheimhaltung Ihres Passworts und alle Handlungen verantwortlich, die unter Ihrem Nutzerkonto vorgenommen werden. Bei unbefugter Nutzung des Kontos müssen Sie dies umgehend an info@astroway.info melden.

4.3. Ein Nutzer darf nur ein Nutzerkonto besitzen. Die Erstellung mehrerer Konten zum Umgehen von Tarifbeschränkungen, kostenlosen Kontingenten oder Sanktionsbeschränkungen verstößt gegen diese Bedingungen und führt zur Sperrung aller damit verbundenen Konten ohne Rückerstattung.

5. Zulässige Nutzung

5.1. Bei der Nutzung der Website verpflichten Sie sich, nicht:

• geltendes Recht der Ukraine, der EU, des Landes Ihres Aufenthalts oder internationale Sanktionsregime zu verletzen;
• die Website für Betrug, Phishing, Verbreitung schädlicher Software, Spam oder andere rechtswidrige Handlungen zu nutzen;
• geistige Eigentumsrechte von Astro Way oder Dritten zu verletzen;
• automatisierte Datenerfassung (Scraping, Crawling, Brute-Force) durchzuführen, außer durch ausdrücklich über die offizielle API erlaubte Methoden unter Einhaltung der Tariflimits;
• technische Zugriffsbeschränkungen zu umgehen, den Quellcode der Website zu entschlüsseln, zu reverse-engineeren, zu dekompilieren oder zu kopieren;
• Server absichtlich zu überlasten (DDoS, Botnet-Angriffe, übermäßige gleichzeitige Anfragen);
• Anfragen mit gefälschten Headern, IP-Adressen oder User-Agents zu senden, um den tatsächlichen Datenverkehr zu verschleiern;
• sich als eine andere Person auszugeben oder falsche Angaben über Ihre Verbindung zu Astro Way oder einer Organisation zu machen;
• Inhalte auf der Website (über Kommentare, Bewertungen, Beratungsformulare) zu veröffentlichen, die beleidigend, pornografisch, diskriminierend, hassschürend, bedrohlich, zu Gewalt aufrufend oder anderweitig schädlich sind.

5.2. Besondere Regeln für AstroWay API. Nutzer von API-Tarifen verpflichten sich zusätzlich:

• die auf der Tarifseite beschriebenen Rate-Limits einzuhalten;
• den „nackten“ API-Zugang nicht an Dritte weiterzuverkaufen oder als eigenen API-Dienst anzubieten;
• API-Daten nicht für den Aufbau von Datenbanken zu verwenden, die mit Astro Way konkurrieren;
• den API-Schlüssel vertraulich zu behandeln und ihn bei Kompromittierung über das persönliche Konto sofort zu widerrufen.

6. Nutzerinhalte

6.1. Wenn Sie auf der Website Bewertungen, Kommentare, Fragen an Astrologen oder andere Inhalte hinterlassen (im Folgenden „Nutzerinhalte“), behalten Sie alle Eigentumsrechte daran, gewähren jedoch Astro Way eine unentgeltliche, weltweite, zeitlich unbegrenzte, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung, Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung und Veröffentlichung der Nutzerinhalte im Rahmen der Funktionsweise der Website.

6.2. Sie tragen die volle Verantwortung für die Rechtmäßigkeit der von Ihnen hochgeladenen Nutzerinhalte. Astro Way behält sich das Recht vor, Inhalte, die gegen diese Bedingungen verstoßen, ohne Vorwarnung zu löschen.

7. Geistiges Eigentum von Astro Way

7.1. Alle Elemente der Website – Texte, Design, Grafiken, Quellcode, Datenbanken, Marken „Astro Way“, „AstroWay PRO“, „AstroWay API“, Logos, Audio- und Videomaterialien, Schulungsunterlagen – sind geistiges Eigentum von Astro Way oder werden von uns lizenziert. Alle Rechte vorbehalten.

7.2. Ohne schriftliche Zustimmung ist es untersagt, Inhalte der Website zu vervielfältigen, zu verbreiten, zu veröffentlichen, zu verkaufen, zu vermieten, zu ändern, abgeleitete Werke zu erstellen oder sie auf andere Weise für kommerzielle Zwecke zu nutzen.

7.3. Materialien, die Sie im Rahmen erworbener Dienstleistungen erhalten (PDF-Berichte, Audioaufnahmen von Beratungen, Interpretationen, Schulungsunterlagen von Kursen), werden Ihnen unter einer nicht ausschließlichen, widerruflichen, nicht übertragbaren Lizenz für den persönlichen, nichtkommerziellen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Einzelheiten finden Sie im Vertrag des öffentlichen Angebots.

8. Zahlung, Rückerstattung und Widerruf des Vertrags

Die Regeln für Zahlungen, Rückerstattungen, den Widerruf innerhalb der 14-tägigen Widerrufsfrist und Ausnahmen vom Widerrufsrecht sind ausführlich im Vertrag des öffentlichen Angebots (Abschnitte 4, 7, 8) dargelegt. Zur einfachen Ausübung des Widerrufsrechts nutzen Sie bitte das elektronische Formular oder die elektronische Widerrufsfunktion.

Für Kunden mit Wohnsitz in Deutschland und anderen EU-Ländern beachten Sie zusätzlich die Widerrufsbelehrung und das Widerrufsformular.

9. Gewährleistungen und Gewährleistungsausschluss

9.1. Der Astro Way–Website wird „wie er ist“ (AS IS) und „wie verfügbar“ (AS AVAILABLE) bereitgestellt, ohne ausdrückliche oder stillschweigende Garantien jedweder Art, mit Ausnahme der Garantien, die durch zwingende Verbraucherschutzvorschriften nicht ausgeschlossen werden können.

9.2. Insbesondere garantieren wir nicht:

• die durchgehende Verfügbarkeit der Website (SLA 99 % pro Kalendermonat für kostenpflichtige SaaS/API-Dienste, vorbehaltlich geplanter Wartungsarbeiten und höherer Gewalt);
• das Fehlen von Fehlern oder Viren in heruntergeladenen Dateien (obwohl wir angemessene Sicherheitsmaßnahmen ergreifen);
• dass der Kunde konkrete Ergebnisse durch die Nutzung astrologischer, numerologischer oder esoterischer Dienstleistungen erreicht (siehe Ziffer 3.3);
• die Richtigkeit oder Vollständigkeit von Informationen Dritter, die auf der Website angezeigt werden (insbesondere durch Integrationen mit externen APIs).

10. Haftungsbeschränkung

10.1. Soweit gesetzlich zulässig, ist die gesamte Haftung von Astro Way gegenüber dem Nutzer für alle Ansprüche, die sich aus der Nutzung der Website ergeben, auf den Betrag begrenzt, den der Nutzer für die Dienstleistungen von Astro Way innerhalb der 12 (zwölf) Monate vor dem Ereignis, das den Anspruch auslöst, tatsächlich gezahlt hat.

10.2. Astro Way haftet nicht für mittelbare, zufällige, Folgeschäden oder Strafschäden, einschließlich entgangener Gewinne, Datenverlust oder Rufschädigung – selbst wenn wir auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurden.

10.3. Die Beschränkungen der Ziffern 10.1 und 10.2 gelten nicht in Fällen, in denen die Gesetzgebung die Haftungsbeschränkung nicht zulässt (insbesondere bei Schäden an Gesundheit und Leben, die vorsätzlich oder durch grobe Fahrlässigkeit verursacht wurden).

11. Freistellung durch den Nutzer

Der Nutzer stimmt zu, Astro Way (einschließlich deren Mitarbeiter, Auftragnehmer und Partner) von allen Ansprüchen, Schäden, Verlusten und Kosten (einschließlich angemessener Rechtsberatungskosten) freizustellen und schadlos zu halten, die entstehen durch: (a) eine Verletzung dieser Bedingungen oder des Vertrags der öffentlichen Offerte durch den Nutzer; (b) eine Verletzung von Rechten Dritter durch den Nutzer; (c) vom Nutzer bereitgestellten Inhalt als Nutzerinhalt; (d) betrügerische Nutzung des Nutzerkontos.

12. Aussetzung und Beendigung

12.1. Wir behalten uns das Recht vor, den Zugang zur Website oder zu einzelnen Diensten zu sperren, das Konto zu blockieren oder zu löschen, falls:

• der Nutzer gegen diese Bedingungen, den Vertrag der öffentlichen Offerte oder geltendes Recht verstößt;
• hinreichende Verdachtsmomente für Betrug, versuchte unbefugte Zugriffe oder Fälschung von Zahlungen vorliegen;
• offizielle Anfragen von Strafverfolgungs- oder Justizbehörden eingehen;
• das Nutzerkonto über einen längeren Zeitraum (mehr als 24 Monate) inaktiv bleibt – nach vorheriger Benachrichtigung per E-Mail.

12.2. Der Nutzer kann sein Konto jederzeit löschen, indem er eine Anfrage an info@astroway.info sendet. Die Löschung des Kontos entbindet den Nutzer nicht von bereits entstandenen finanziellen Verpflichtungen und führt nicht automatisch zur Rückerstattung für bereits in Anspruch genommene Dienstleistungen.

13. Meldung von Verstößen gegen geistiges Eigentum (DMCA / EU CDSM)

Falls Sie der Ansicht sind, dass auf der Website veröffentlichte Inhalte Ihre Urheber- oder verwandte Schutzrechte verletzen, senden Sie bitte eine schriftliche Mitteilung an info@astroway.info mit folgenden Angaben: (a) Beschreibung des geschützten Werks; (b) URL des angeblich verletzenden Materials; (c) Ihre Kontaktdaten; (d) eine Erklärung über die bona-fide-Überzeugung der Rechtsverletzung; (e) Nachweis Ihrer Berechtigung, im Namen des Rechtsinhabers zu handeln. Wir prüfen die Mitteilung innerhalb von 14 Tagen und entfernen bei Vorliegen von Gründen den Inhalt.

14. Geografische Beschränkungen. Sanktionsregime

14.1. Astro Way handelt im Einklang mit dem Recht der Ukraine, internationalen Sanktionsregimen (UNO, EU, USA/OFAC, Großbritannien/OFSI) sowie dem Dekret des Präsidenten der Ukraine Nr. 64/2022 vom 24.02.2022.

14.2. Der Dienst wird nicht bereitgestellt und ist nicht verfügbar für:

• Residenten und Personen, die sich auf dem Hoheitsgebiet der Russischen Föderation, der Republik Belarus, der Islamischen Republik Iran, der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkorea), der Arabischen Republik Syrien oder der Republik Kuba befinden;
• Personen, die sich auf den vorübergehend besetzten Gebieten der Ukraine befinden (Autonome Republik Krim, Stadt Sewastopol, bestimmte Rajone der Gebiete Donezk, Luhansk, Saporischschja und Cherson);
• Personen, die in den Sanktionslisten des UN-Sicherheitsrats, der Europäischen Union, von OFAC, OFSI oder dem Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrat der Ukraine aufgeführt sind;
• juristische Personen, die von einer der oben genannten Personen kontrolliert werden.

14.3. Eine Registrierung aus den genannten Jurisdiktionen oder unter Verwendung von Mitteln zur Umgehung der Geoblockierung (VPN, Proxy, Tor) stellt eine Verletzung dieser Bedingungen dar. Astro Way behält sich das Recht vor:

• sofortige Sperrung des Kontos ohne Vorwarnung;
• Stornierung von Guthaben, Boni oder Abonnements ohne Rückerstattung;
• Weitergabe von Informationen über Verstöße an die zuständigen Strafverfolgungsbehörden der Ukraine;
• Anwendung von Geoblocking nach IP-Adressen sowie Ablehnung der Abwicklung von Zahlungen mit Karten von Banken der genannten Jurisdiktionen.

14.4. Der Nutzer bestätigt bei der Registrierung, dass er keiner der in diesem Abschnitt aufgeführten Kategorien angehört.

15. Datenschutz und personenbezogene Daten

Die Verarbeitung personenbezogener Daten wird in der separaten Datenschutzrichtlinie geregelt, die Nutzung von Cookies in der Cookie-Richtlinie. Durch die Registrierung auf der Website bestätigen Sie, dass Sie mit diesen Dokumenten vertraut sind.

16. Änderungen der Bedingungen

Astro Way behält sich das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern. Die aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite mit Angabe des Änderungsdatums veröffentlicht. Über wesentliche Änderungen (insbesondere solche, die die Position des Nutzers verschlechtern) informieren wir Sie per E-Mail mindestens 14 Tage vor deren Inkrafttreten. Die weitere Nutzung der Website nach Inkrafttreten der Änderungen bedeutet Ihre Zustimmung zur neuen Fassung.

17. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

17.1. Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Ukraine. Streitigkeiten, die sich aus der Nutzung der Website ergeben, werden dem Gericht am Sitz von Astro Way (Stadt Dnipro) vorgelegt, sofern nicht zwingende Verbraucherschutzvorschriften etwas anderes vorsehen.

17.2. Für Nutzer-Verbraucher mit Wohnsitz in EU-Ländern schließt die Anwendung ukrainischen Rechts den Schutz durch zwingende Vorschriften des Rechts des gewöhnlichen Aufenthaltslandes nicht aus (Artikel 6 Absatz 2 der Rom-I-Verordnung).

17.3. Nutzer aus der EU können die Online-Streitbeilegungsplattform unter https://ec.europa.eu/consumers/odr/ nutzen. Kontaktadresse für ODR: info@astroway.info.

18. Schlussbestimmungen

18.1. Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen für unwirksam erklärt werden, berührt dies nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen.

18.2. Die Nichtausübung eines Rechts durch Astro Way gemäß diesen Bedingungen stellt keinen Verzicht auf dieses Recht in der Zukunft dar.

18.3. Abschnittsüberschriften dienen ausschließlich der besseren Übersicht und beeinflussen die Auslegung der Bedingungen nicht.

19. Kontakt

Einzelunternehmerin Lilija Oleksijiwna Burchan RNOKPP: 3181911021 Ukraine, 49014, Stadt Dnipro, vul. Nezalezhnosti 27, kw. 50 E-Mail: info@astroway.info Website: https://astroway.info