사랑하는 여성 여러분, 그들을 두려워하지 마세요. 그들은 거의 우리와 비슷하지만, 가슴은 작고 머리카락은 많을 뿐이에요. (그리고 왜인지 그들의 가슴보다 우리의 가슴이 더 마음에 드는지는 정말 이상하네요.)
남자들과는 вообще 이상한 점이 많지만, 자세히 보면 그들은 거의 사람과 같아요. 그냥 어떻게 대해야 하는지만 알면 돼요.
올바르게 이해하려면 그들의 언어를 알아야 해요. 제가 번역가로서 여러분을 도와드릴게요. 어렵지 않아요. 그들이 쓰는 단어는 별로 없으니까요. 남자 언어와 한국어 번역을 외워두세요.
재미있네요 – 내가 듣지도 않았으니까 무슨 말인지 모르겠어요.
저는 엄마와 친해요 – 엄마랑 같이 살고 있어요.
너무 서두르고 싶지 않아 – 너에게 한 번 더 시간을 주고 여기서 떠날게.
사랑해 – 콘돔을 사용하고 싶지 않아요.
결혼식을 간소하게 하자 – 네 끔찍한 친척들은 초대하지 말자.
그래 – 아니요.
왜 내가 그랬지? – 제기랄, 들켰다!
미안, 네가 생리 중인 줄 몰랐어 – 네가 매월 이 짓을 하는구나!
알았어 – 내가 졌네.
뭐? – 뭐라고 대답해야 할지 모르겠어요.
내가 기억해 줘야 했어 – 200번은 말해줘야 했잖아, 199번이 아니라.
너 바보야 – 넌 멍청해!
난 네가 생각하는 만큼 완벽하지 않아 – 네가 그 독사과를 먹어서 세상이 엉망이 됐잖아.
왜 그렇게 화났는지 모르겠어 – 광고가 나올 때까지 기다리면 되잖아.
미안해 – 전혀 미안하지 않지만, 네가 입을 다물게 하려고 하는 소리예요.
진정하고 깊이 숨을 쉬어 – 네가 내 화면을 가리고 있어요.
맹세하는데, 그녀를 쳐다보지 않았어요 – 쳐다보지 않을 거예요. 근데你看看그녀의 가슴!
다음엔 더 잘할게 약속해 – 내일 아침이면 당신 곁을 떠날 거예요.
난 그런 적 없어 – 했어. 그리고 계속 할 거야.
네 말이 맞아, 내가 틀렸어 – 오늘은 소파에서 자지 않아도 되겠어!
너는 엄마 닮았어 – 넌 사탄을 닮았어!
네가 항상 옳은 건 아니라는 거 알잖아 – 아직은 못 잡았지만, 언젠가는…!
내가 운전할게 – 네가 운전하는 게 더 무섭네.
너는 나한테 너무 좋아 – 나는 너한테 너무 좋아.
우리 이야기 좀 해야겠어 – 내가 말하고 싶고, 넌 입을 다물어야 해.
이렇게 하는 게 나아 – 나에게는 이게 나아.
내일 네가 어떻게 지내는지 보러 갈게 – 내 CD를 가지러 갈게.
필요한 거 있으면 전화해 – 전화는 안 받을 거예요.
친구 결혼식에 못 갈 것 같아 – 나쁜 생각을 너에게 심어주고 싶지 않아.
안 될 것 같아. 내일 일찍 일어나야 해 – 네가 취한 상태가 아니었다면 더 매력적으로 보였을 텐데.
이 외에도 비슷한 말들이 많아요. 남자 언어는 어렵지 않아요. 그냥 남자처럼 생각하고, 남자가 이해할 수 있는 간단한 여자 언어를 익히면 돼요.
это должна быть командная мова с запасом коротких общедоступных фраз, которые мужчина может быстро и понятно воспринимать. Позвольте предложить вам краткий разговорник, которым легко и удобно пользоваться:
– Нет – значит, нет! – «Поужинать» в ресторане не означает секс! – Отвали от меня, придурок! – Закрой, наконец, дверь, когда сидишь в туалете! – Помой руки после! – Выключи телевизор! – Не сегодня! У меня голова болит. – Опускай это чертово сиденье в туалете! – Не дам! Что? Всё не дам! – Позвони своей маме – она меня уже достала! – Пиво не трогать! – Нет, нельзя! – О, боже! – Застегни ширинку – весь мизер на виду! – И это вся зарплата?! – Это ты своей маме расскажи!
Ну, и тому подобное… Главное, сохраняйте при этом олимпийское спокойствие, смотрите взглядом «насквозь» и помните, кто в доме хозяйка. Со временем это принесет свои плоды. Кстати, о времени: у них вообще своё представление о времени, сломанное и неадекватное. В нём нет настоящего, прошлого и будущего. Там что-то другое:
Воскресенье – день воскресного футбола. Понедельник – день после воскресного футбола. Вторник – пять дней до воскресного футбола. Среда – четыре дня до воскресного футбола. Четверг – три дня до…
Ну, и так далее. И это ещё по мелочам, по дням недели. А вот как они воспринимают время большими отрезками:
Январь – месяц, когда они оправляются после Нового года. Февраль – месяц, когда нужно покупать шоколад в форме сердца и писать валентинки, чтобы ему пусто было! Март – снова покупать цветочек, чтобы и ему так же пусто было. Апрель – месяц, когда он съедает все краски в доме, хотя яиц вообще не любит. Май – когда нужно решать, как отвертеться от совместного отпуска с семьёй летом. Июнь – месяц, когда он уже решил, как отвертеться. Июль – его личный отпуск. Август – месяц, который он решает добавить к своему личному отпуску. Сентябрь – месяц, когда нужно смыться в командировку, пока идёт бархатный сезон. Октябрь – месяц, когда нужно отдохнуть после отпусков и бархатных сезонов, и достойно встретить Хеллоуин. Ноябрь – месяц, когда нужно отдохнуть от обильного празднования Хеллоуина. Декабрь – месяц до Нового года и следующего января, когда нужно уже оправляться после Нового года.
이런 모든 특징을 이해하고, 간단한 남자 행동 해독법을 익히면, 우리는 서로를 존중하며 평생을 평화롭게 살아갈 수 있을 거예요. 조언과 사랑을 담아!
