पुरुष भाषा से मानव भाषा तक अनुवाद

प्रिय महिलाओं, उनसे मत डरो: वे लगभग हमारे जैसे ही हैं, बस उनकी छाती छोटी होती है और उन पर बाल ज्यादा होते हैं। (और पता नहीं क्यों हमारी छाती उन्हें अपनी खुद की छाती से ज्यादा पसंद आती है। अजीब है।)

पुरुषों के साथ वैसे भी बहुत अजीब बातें हैं, लेकिन अगर गौर से देखें, तो वे लगभग इंसानों जैसे हैं। बस उनके साथ सही ढंग से पेश आना आना चाहिए।

और सही ढंग से पेश आने के लिए, उनकी भाषा समझनी पड़ती है। यहाँ मैं, एक अनुवादक के रूप में, आपकी मदद कर सकता हूँ। यह मुश्किल नहीं है, क्योंकि वे बहुत कम शब्दों का इस्तेमाल करते हैं। आइए सीखें पुरुषों की भाषा का हिंदी में अनुवाद।

यह दिलचस्प है – मुझे कोई अंदाज़ा नहीं कि तुम किस बारे में बात कर रही हो, क्योंकि मैं सुन नहीं रहा था।

मैं अपनी माँ के करीब हूँ – माँ के साथ रहता हूँ।

मैं तुम्हें जल्दी नहीं करना चाहता – तुम्हें एक मिनट और देता हूँ और यहाँ से निकल लेता हूँ।

मैं तुमसे प्यार करता हूँ – कंडोम इस्तेमाल नहीं करना चाहता।

चलो शादी छोटी रखते हैं – चलो तुम्हारे चुड़ैल रिश्तेदारों को नहीं बुलाते।

हाँ – नहीं।

मैंने ऐसा क्या कर दिया? – भाड़ में गया, पकड़ा गया!

माफ़ करना, नहीं जानता था कि तुम्हारे वो दिन चल रहे हैं – और तुम हर महीने ये नाटक करती हो मेरे साथ!

ठीक है – मैं ये राउंड हार गया।

क्या? – कोई अंदाज़ा नहीं क्या कहूँ।

मुझे याद दिलाना चाहिए था – मुझे 200 बार याद दिलाना चाहिए था, 199 बार नहीं।

तुम बेवकूफ हो – तुम पागल हो!

मैं तुम्हारे जितना परफेक्ट नहीं हूँ – ये तुमने वो ज़हरीला सेब खाया था, और अब पूरी दुनिया पागल हो गई है।

नहीं समझता तुम इतना उदास क्यों हो – नहीं समझता कि तुम विज्ञापन ब्रेक तक इंतज़ार क्यों नहीं कर सकती।

मुझे अफ़सोस है – बिल्कुल अफ़सोस नहीं है, लेकिन ये सिर्फ इसलिए कह रहा हूँ ताकि तुम कम से कम एक मिनट के लिए चुप हो जाओ।

शांत हो जाओ और गहरी साँस लो – तुम मेरा स्क्रीन ढक रही हो।

कसम खाता हूँ, मैंने उसे नहीं देखा – मैं नहीं देखता, लेकिन तुमने देखा न उसकी टाँगें कैसी हैं!

वादा करता हूँ अगली बार बेहतर करूँगा – कल सुबह मैं तुम्हारे पैरों से निकल जाऊँगा।

मैंने ये नहीं किया – किया था। और करता रहूँगा।

तुम सही हो, मैं गलत था – याय, आज मुझे तख्त पर नहीं सोना पड़ेगा!

तुम बिल्कुल अपनी माँ पर गई हो – तुम बिल्कुल शैतान पर गई हो!

तुम जानती हो न कि तुम हमेशा सही नहीं होती – मैंने तुम्हें अभी तक इस पर नहीं पकड़ा, लेकिन कभी न कभी…!

चलो मैं गाड़ी चलाता हूँ – डर लगता है जब तुम गाड़ी चलाती हो।

तुम मेरे लिए बहुत अच्छी हो – मैं तुम्हारे लिए बहुत अच्छा हूँ।

हमें बात करनी है – मुझे बात करनी है, तुम्हें बस मुँह बंद रखना है।

ऐसे बेहतर है – ऐसे मेरे लिए बेहतर है।

कल आऊँगा देखने तुम कैसी हो – आऊँगा अपनी CD लेने।

फोन करना अगर कुछ चाहिए – कॉल स्क्रीनिंग करूँगा।

तुम्हारे दोस्तों की शादी में नहीं जा पाऊँगा – तुम्हें कोई बुरा आइडिया नहीं देना चाहता।

नहीं रुक सकता: कल जल्दी उठना है – तुम तब ज्यादा आकर्षक लग रही थी, जब तक मैं नशे में नहीं था।

और ऐसा ही सब चलता रहता है। पुरुषों की शब्दावली सीखना मुश्किल नहीं है। मुख्य बात, पुरुषों की तरह सोचने की कोशिश करो और वो महिला शब्दावली सीखो जो पुरुषों की समझ में आ सके।

यह एक टीम भाषा होनी चाहिए जिसमें छोटे, आम तौर पर समझे जाने वाले आदेशों का भंडार हो, जिन्हें पुरुष जल्दी और स्पष्ट रूप से अपने दिमाग से ग्रहण कर सके। मुझे आपको एक छोटा वाक्यांश संग्रह प्रस्तावित करने दें, जिसका उपयोग करना आसान और सुविधाजनक है:

– नहीं मतलब नहीं! – “रात का खाना खिलाना” रेस्टोरेंट में सेक्स का मतलब नहीं है! – मुझसे चिपकना बंद करो, बेवकूफ! – आखिरकार टॉयलेट का दरवाज़ा बंद करो जब बैठो! – बाद में हाथ धोओ! – टीवी बंद करो! – आज नहीं! मेरा सिर दर्द कर रहा है। – ये चुड़ैल टॉयलेट सीट नीचे करो! – नहीं दूँगी! क्या? सब नहीं दूँगी! – अपनी माँ को फोन करो – उसने मुझे तंग कर रखा है! – बीयर को हाथ मत लगाओ! – नहीं, नहीं कर सकते! – हे भगवान! – अपनी ज़िप बंद करो – पूरा सामान बाहर दिख रहा है! – क्या यही सारी कमाई है?! – ये सब अपनी माँ को जाकर बताओ!

खैर, और ऐसा ही सब… मुख्य बात, इस दौरान ओलंपिक जैसी शांति बनाए रखो, “आर-पार” वाली नज़र से देखो और याद रखो, घर में मालकिन कौन है। समय के साथ इसका फल मिलेगा। वैसे, समय के बारे में: उनके पास समय की अपनी ही धारणा है, टूटी हुई और अपर्याप्त। वहाँ न आज है, न कल, न परसों। वहाँ कुछ और ही है:

रविवार – रविवार के फुटबॉल का दिन। सोमवार – रविवार के फुटबॉल के बाद का दिन। मंगलवार – रविवार के फुटबॉल से पाँच दिन पहले। बुधवार – रविवार के फुटबॉल से चार दिन पहले। गुरुवार – तीन दिन पहले…

खैर, और ऐसा ही कुछ। और ये तो छोटी-मोटी बातें थीं, हफ्ते के दिनों के हिसाब से। लेकिन देखो वे समय को बड़े टुकड़ों में कैसे देखते हैं:

जनवरी – वह महीना जब वे नए साल के बाद ठीक होते हैं। फरवरी – वह महीना जब दिल के आकार की चॉकलेट खरीदनी पड़ती है और वैलेंटाइन लिखने पड़ते हैं, ताकि उसे खालीपन न लगे! मार्च – फिर से फूल खरीदने पड़ते हैं, ताकि उसे भी वैसा ही खालीपन लगे। अप्रैल – वह महीना जब वह घर के सारे रंग खा जाता है, जबकि उसे अंडे बिल्कुल पसंद नहीं। मई – जब तय करना पड़ता है कि गर्मियों में परिवार के साथ संयुक्त छुट्टी से कैसे बचा जाए। जून – वह महीना जब पहले ही तय कर लिया कि कैसे बचना है। जुलाई – उसकी निजी छुट्टी। अगस्त – वह महीना जिसे वह अपनी निजी छुट्टी में जोड़ने का फैसला करता है। सितंबर – वह महीना जब बिजनेस ट्रिप पर निकल जाना पड़ता है, जब तक मखमली मौसम चल रहा है। अक्टूबर – वह महीना जब छुट्टियों और मखमली मौसम के बाद आराम करना पड़ता है, और गरिमा के साथ हैलोवीन मनाना पड़ता है। नवंबर – वह महीना जब धमाकेदार हैलोवीन मनाने के बाद आराम करना पड़ता है। दिसंबर – नए साल से पहले का महीना और अगला जनवरी, जब नए साल के बाद फिर से ठीक होना पड़ता है।

विश्व धारणा की इन सभी विशेषताओं को ध्यान में रखते हुए और पुरुषों के व्यवहार को समझने की इस सरल तकनीक में महारत हासिल करके, हम लड़ाई लड़ने वाले पक्षों की संतुष्टि के लिए, आराम से और लाभ के साथ, सारा जीवन साथ बिता सकते हैं। सलाह और प्यार!