編集日: 2026年5月27日。
本利用規約（以下「規約」といいます）は、あなたによるウェブサイトastroway.infoおよび関連するすべてのサービス（以下「サイト」または「サービス」といいます）のご利用を規律します。これらは、個人事業主のブルハン・リリヤ・オレクシイヴナ（以下「Astro Way」「弊社」「当社」といいます）が所有しています。本文書は、公的オファー契約、プライバシーポリシー、Cookieポリシーと併せてお読みください。これらの文書は、Astro Wayとの関係における包括的な法的文脈を構成します。
1. 規約の承諾
サイトをいかなる形でご利用になる場合（閲覧、コンテンツの視聴、アカウント登録、注文の手続き、APIの利用を含む）は、本規約をお読みになり、その内容を理解し、遵守することに同意したものとみなされます。本規約のいずれかの条項に同意できない場合は、サイトをご利用いただくことはできません。
本規約は、公的オファー契約に代わるものではありません。オファーは、有償のサービス提供に関する契約です。規約は、サイトの一般的な利用（無償のものを含む）を規律します。
2. 利用資格
2.1. サイトをご利用いただけるのは、18歳以上で完全な行為能力を有する方に限られます。アカウントの登録または注文の手続きを行うことにより、あなたはご自身の成年であることを表明します。
2.2. 弊社は、あなたに対し、サイトへのアクセスおよびそのコンテンツの利用について、合法的かつ個人的な非商用目的においてのみ行使できる、制限付き、非独占的、個人的、譲渡不能なライセンスを付与します。その他のいかなる利用についても、弊社の書面による許可または別個の料金プラン（例：商用ライセンス付きのAstroWay API）が必要です。
3. サービスの概要
3.1. Astro Wayは、占星術、数秘術、タロット、および関連する神秘学的実践の分野における情報提供、情報相談、教育、ソフトウェアサービスを提供します。また、サードパーティ製品の開発者向けにプログラムアクセス（SaaS / API）も提供します。
3.2. 提供されるすべてのサービスの詳細な説明、価格、提供条件は、サイトのショップページに掲載されています。各サービスの説明は、公的オファー契約の不可欠な一部を構成します。
3.3. 占星術サービスの性質。 サイト上の占星術、数秘術その他の神秘学的コンテンツは、情報娯楽的な性質を有します。これは伝統的な神秘学的システムに基づいており、医療、精神医学、心理療法、金融、法務その他の専門的な助言ではありません。予測、解釈、推奨は、出来事の発生または不発生を保証するものではなく、人生の重要な意思決定の唯一の根拠として使用されるべきではありません。
4. アカウント
4.1. 注文の手続きおよびほとんどのサービスへのアクセスには、アカウントが必要です。登録の際は、正確かつ最新の情報を提供し、常に最新の状態に維持する義務があります。
4.2. あなたは、パスワードの機密性の維持およびアカウント下で行われたすべての行為について責任を負います。アカウントの不正使用を発見した場合は、直ちにinfo@astroway.infoまでご連絡ください。
4.3. 1人のユーザーは、1つのアカウントのみを所有できます。料金プランの制限、無償クォータ、または制裁措置を回避する目的での複数アカウントの作成は、本規約に違反し、関連するすべてのアカウントが資金返還なしでブロックされることになります。
5. 許容される利用方法
5.1. サイトをご利用になるにあたり、以下の行為を行わないことをお約束ください。
- ウクライナ、EU、ご利用国の現行法、または国際的な制裁レジームに違反する行為
- 詐欺、フィッシング、悪意のあるソフトウェアの拡散、スパムその他の違法行為にサイトを利用する行為
- Astro Wayまたは第三者の知的財産権を侵害する行為
- 公式APIを通じて明示的に許可された方法を除き、自動化されたデータ収集（スクレイピング、クローリング、ブルートフォース）を行う行為
- アクセス制限を回避しようとしたり、暗号化を解除し、リバースエンジニアリングを行い、逆コンパイルし、サイトのソースコードを複製しようとする行為
- 意図的にサーバーに過負荷をかける行為（DDoS、ボットネット攻撃、過剰な同時リクエスト）
- 実在のトラフィックを隠蔽する目的で、偽造されたヘッダー、IP、ユーザーエージェントを使用してリクエストを送信する行為
- 他人を装ったり、Astro Wayまたはその他の組織との提携を偽ったりする行為
- サイト上（コメント、レビュー、相談フォームを通じて）に、侮辱的、わいせつ、差別的、憎悪煽動、脅迫、暴力を扇動する内容、その他有害なコンテンツを含む投稿を行う行為
5.2. AstroWay APIに関する特別ルール。 API料金プランのユーザーは、以下の義務を追加で負います。
- 料金ページに記載されたレート制限を遵守すること
- 第三者に対し、複製APIサービスの形で「生の」APIアクセスを再販しないこと
- Astro Wayと競合するデータベースの構築にAPIデータを使用しないこと
- APIキーを機密に保持し、個人アカウントを通じてキーが侵害された場合は直ちに取り消すこと
6. ユーザーコンテンツ
6.1. レビュー、コメント、占星術師への質問その他のコンテンツ（以下「ユーザーコンテンツ」といいます）をサイト上に投稿する場合、あなたは当該コンテンツに関するすべての財産権を保持しますが、弊社に対し、サイトの機能および目的の範囲内で、ユーザーコンテンツを利用、複製、翻案、翻訳、公開するための無償、世界的、無期限、非独占的ライセンスを無償で付与します。
6.2. ユーザーコンテンツの合法性について、あなたは全責任を負います。弊社は、本規約に違反するコンテンツを事前の通知なしに削除する権利を留保します。
7. Astro Wayの知的財産
7.1. サイトのすべての要素（テキスト、デザイン、グラフィック、ソースコード、データベース、商標「Astro Way」「AstroWay PRO」「AstroWay API」、ロゴ、オーディオ・ビデオ素材、教育教材）は、弊社または弊社がライセンスを受けて使用する第三者の知的財産です。すべての権利は保護されています。
7.2. 書面による許可なしに、以下の行為は禁止されます。サイトのコンテンツを商用目的で複製、配布、公開、販売、賃貸、改変、二次的著作物を作成、その他の方法で利用する行為。
7.3. ご購入いただいたサービスの一環として受け取る資料（PDFレポート、相談の音声録音、解釈、コースの教育教材）は、個人的かつ非商用目的での利用に限定された、撤回可能な非独占的ライセンスの下で提供されます。詳細は、公的オファー契約をご覧ください。
8. 支払い、返金および契約解除
支払い、返金、14日間のクーリングオフ期間における契約解除権、および解除権の例外に関する規則の詳細は、公的オファー契約（第4条、第7条、第8条）に記載されています。解除権を行使するには、電子フォームまたは電子解除機能をご利用ください。
ドイツ在住の顧客およびその他のEU諸国の顧客は、WiderrufsbelehrungおよびWiderrufsformularも参照してください。
9. 保証および保証の否認
9.1. Сайт надається «як є» (AS IS) та «як доступно» (AS AVAILABLE) без жодних явних чи неявних гарантій будь-якого роду, окрім тих, що не можуть бути виключені імперативними нормами законодавства України про захист прав споживачів.
9.2. Зокрема, ми не гарантуємо:
- безперервної доступності Сайту (рівень SLA 99% за календарний місяць для платних SaaS/API, виключаючи планові роботи та форс-мажорні обставини);
- відсутності помилок або вірусів у завантажуваних файлах (хоча ми вживаємо розумних заходів безпеки);
- досягнення Замовником конкретних результатів через використання астрологічних, нумерологічних чи езотеричних послуг (див. п. 3.3);
- точності або повноти інформації третіх осіб, що відображається на Сайті (зокрема, через інтеграції з зовнішніми API).
10. Обмеження відповідальності
10.1. У межах, дозволених законодавством України, сукупна відповідальність Astro Way перед користувачем за будь-якими позовами, що випливають із використання Сайту, обмежується сумою, фактично сплаченою користувачем за послуги Astro Way протягом періоду 12 (дванадцяти) місяців, що передують події, яка зумовила позов.
10.2. Astro Way не несе відповідальності за непрямі, випадкові, наслідкові чи штрафні збитки, зокрема за втрату прибутку, втрату даних, втрату ділової репутації — навіть якщо ми були поінформовані про можливість таких збитків.
10.3. Обмеження, зазначені у пунктах 10.1 та 10.2, не застосовуються у випадках, коли законодавство України не дозволяє обмежувати відповідальність (зокрема — за шкоду здоров’ю та життю, спричинену умисно або через грубу необережність).
11. Відшкодування з боку користувача
Користувач погоджується відшкодувати та утримувати Astro Way (включно з її співробітниками, підрядниками, партнерами) від будь-яких претензій, збитків, втрат і витрат (включно з обґрунтованими витратами на правову допомогу), що виникають внаслідок: (a) порушення користувачем цих Умов або Договору публічної оферти; (b) порушення користувачем будь-яких прав третіх осіб; (c) контенту, наданого користувачем у вигляді Контенту користувача; (d) шахрайського використання облікового запису.
12. Призупинення та припинення
12.1. Ми залишаємо за собою право призупинити доступ до Сайту або до окремих сервісів, заблокувати або видалити обліковий запис у разі:
- порушення користувачем цих Умов, Договору публічної оферти або чинного законодавства України;
- обґрунтованих підозр у шахрайстві, спробах несанкціонованого доступу, фальсифікації платежів;
- отримання офіційних запитів від правоохоронних або судових органів;
- тривалої неактивності облікового запису (понад 24 місяці) — після попереднього повідомлення електронною поштою.
12.2. Користувач може в будь-який момент видалити свій обліковий запис, надіславши запит на info@astroway.info. Видалення облікового запису не звільняє користувача від уже виниклих фінансових зобов’язань і не призводить до автоматичного повернення коштів за вже спожиті послуги.
13. Сповіщення про порушення прав інтелектуальної власності (DMCA / EU CDSM)
Якщо ви вважаєте, що контент, опублікований на Сайті, порушує ваші авторські або суміжні права, надішліть письмове повідомлення на info@astroway.info із зазначенням: (а) опису захищеного об’єкта; (б) URL-адреси нібито порушуючого матеріалу; (в) ваших контактних даних; (г) заяви про добросовісність переконання щодо порушення; (ґ) підтвердження вашого права діяти від імені правовласника. Ми розглянемо повідомлення протягом 14 днів та, за наявності підстав, видалимо контент.
14. Обмеження за географією. Санкційний режим
14.1. Astro Way діє відповідно до законодавства України, міжнародних санкційних режимів (ООН, ЄС, США/OFAC, Великобританія/OFSI) та Указу Президента України №64/2022 від 24.02.2022 року.
14.2. Сервіс не надається та не доступний для:
- резидентів та осіб, які перебувають на території Російської Федерації, Республіки Білорусь, Ісламської Республіки Іран, Корейської Народно-Демократичної Республіки (КНДР), Сирійської Арабської Республіки, Республіки Куба;
- осіб, які перебувають на тимчасово окупованих територіях України (Автономна Республіка Крим, м. Севастополь, окремі райони Донецької, Луганської, Запорізької та Херсонської областей);
- осіб, включених до санкційних списків Ради Безпеки ООН, Європейського Союзу, OFAC, OFSI, Ради національної безпеки і оборони України;
- юридичних осіб, контрольованих будь-якими з вищезазначених осіб.
14.3. Реєстрація з зазначених юрисдикцій або з використанням засобів обходу геоблокування (VPN, проксі, Tor) є порушенням цих Умов. Astro Way залишає за собою право:
- негайно заблокувати обліковий запис без попередження;
- анулювати накопичені кредити, бонуси, підписки без повернення коштів;
- передати інформацію про порушення до відповідних правоохоронних органів України;
- застосовувати геоблокування за IP-адресами та відмовляти в обробці платежів від карт банків зазначених юрисдикцій.
14.4. Користувач при реєстрації підтверджує, що не підпадає під жодну з категорій, перелічених у цьому розділі.
15. Конфіденційність та персональні дані
Обробка персональних даних регулюється окремою Політикою конфіденційності, а використання cookies — Політикою cookies. Реєструючись на Сайті, ви підтверджуєте, що ознайомилися з цими документами.
16. Зміни до Умов
Astro Way залишає за собою право змінювати ці Умови в будь-який час. Поточна редакція завжди опублікована на цій сторінці із зазначенням дати редакції. Про суттєві зміни (зокрема — зміни, що погіршують становище користувача) ми повідомляємо електронною поштою щонайменше за 14 днів до набрання ними чинності. Подальше використання Сайту після набрання чинності змін означає вашу згоду з новою редакцією.
17. Застосовуване право та вирішення спорів
17.1. Ці Умови регулюються законодавством України. Спори, що виникають із використання Сайту, передаються на розгляд суду за місцезнаходженням Astro Way (м. Дніпро), якщо інше не передбачено імперативними нормами законодавства України про захист прав споживачів.
17.2. Для користувачів-споживачів — резидентів країн ЄС — застосування українського права не позбавляє їх захисту, що надається імперативними нормами законодавства країни звичайного проживання (ст. 6(2) Регламенту Рим I).
17.3. Користувачі з ЄС можуть скористатися платформою онлайн-вирішення спорів за адресою https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Контактна адреса для ODR: info@astroway.info.
18. Заключні положення
18.1. Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнане недійсним, це не впливає на дійсність решти положень.
18.2. Невикористання Astro Way будь-якого права за цими Умовами не означає відмову від такого права в майбутньому.
18.3. Заголовки розділів використовуються виключно для зручності навігації та не впливають на тлумачення Умов.
19. Контакти
Фізична особа-підприємець Бурхан Лілія Олексіївна РНОКПП: 3181911021 Україна, 49014, м. Дніпро, вул. Незалежності, 27, кв. 50 Електронна пошта: info@astroway.info Сайт: https://astroway.info
