увійти/зареєструватися
увійти/зареєструватися
Astro Way — Default Featured Image Astro Way — Default Featured Image

Карта та карма

КАРТА ТА КАРМА
Ні МОNSTER

Насамперед хотілося б розсіяти одне вельми роз-
широке оману. Словом "карма" у нас сьогодні
називають все що завгодно: і спадковість, і "борги",
що залишаються нам від минулих життів, і дхарму (роль), і мокшу.
(служіння), і кізмет… Найчастіше саме кізмет, тобто
долю, жереб (від араб. к'см – жереб), що має значення
тільки для цього втілення і ніяк не пов'язаний з
втіленнями минулими чи майбутніми.
Особливо цим грішать екстрасенси, які пояснюють цим
словом усі випадки, що виходять за рамки прямого зв'язку лікар-
пацієнт. Нехай навіть у строго теоретичному сенсі це й так,
однак у теорії, як правило, не сильні ні той, ні інший, і
на звичайному рівні це призводить до заміни зв'язку лікар-
пацієнт до зв'язку жрець-профан: коли з'ясовується, що у хворобі
дитини винна присутність пам'яті про покійну бабусю,
цей (не такий рідкісний) феномен оголошується "кармою",
після чого всі глибокодумно кивають, і звичайна робота
лікаря перетворюється на священнодійство із залученням усіх
членів сім'ї. Добре ще, що в нашій містично налаштовано-
ній країні це швидше допомагає, ніж заважає лікуванню, а
принцип "лікувати сім'ю" і так відомий з глибокої давнини.
Тим часом карма – це абстрактне філософське поняття.
те, до повсякденного життя прикладене так само мало, як поняття
"матерія" – до столу, за яким ми обідаємо. В індуїзмі це
загальна причинність, подібна до європейсько-грецького поняття
тиєм ателосе (кінцева причина), тому звичайна причинно-
слідчий зв'язок, для якого передбачається необрати-
мість у часі (спочатку завжди йде причина, а потім
слідство), у сфері карми не застосовується.
У буддизмі та даосизмі це безособовий закон світового
рівноваги, завжди прагне самовідновлення. Че-
спритня може порушити його в якомусь місці; світ від цього не
перевернеться, а людина, як то кажуть, зробить гірше собі ж,
тому що рівновага буде прагнути відновитися, і
людина понлатиться за її порушення. (У світовій міфології
описаний один-єдиний випадок настільки глибокого нару-
шення цієї рівноваги, що світ насправді "перевернув-
ся", але це було зроблено не людиною).
Існує і поняття "миттєвої карми" (Instant
karma) – швидкої та невідворотної відплати за скоєне зло.
Це – теж західна ідея, що сходить до євангельського "Мені
помста, і я віддам» (Лк. 12:19). На Сході не поділяли
процеси відновлення космосом своєї рівноваги по
"швидкості": рано чи пізно воно все одно відновиться, а
чи станеться це через десять хвилин чи через десять тисяч
років, нікому не відомо. С.М. Лазарєв ("Діагностика карми",
Спб., 1993) у своїй практиці відзначає збільшення частотності
проявів "моментальної карми", що, проте, пояснюється
швидше за все неможливістю для однієї людини просле-
діти ці процеси протягом тривалих періодів часу.
ні.
Розплата не обов'язково настає протягом дан-
ного втілення, тому в принципі можна говорити про
кармічному "боргу". Однак треба ясно уявляти собі,
що мають на увазі. На жаль, до нас вчення про карму дійшло
через Захід, а практичні західні люди звели поняття
локального дефіциту світової рівноваги до подання
про несплату боргу.
Класичний приклад такого підходу – книга францу-
жінки німецького походження Доротеї Кехлін де Бізмон
"Кармічна астрологія" (Koechlin de Bizemont, Dorotheе.
L'Astrologie karmique. Robert Lafont, Paris 1980). У самої
мадам де Бізмон, до речі, карма явно неважлива, бо її
ім'я у нас переінакшують на всі лади (хоча в даному випадку

це, звісно, не карма, а кізмет). Вона давно відома у нас під
прізвисько "де Візі"; в "Астролозі" N 1 за 1994 рік
назвали "Коехлін де Біземонт" – там, до речі, наводяться і
витяг з цієї книги. Книга досить плутанна, теоретична
яка частина дуже слабка, проте деякі практичні
моменти аналізу картки викладені там досить точно.
Інша, не менш відома у нас книга – "Кармічна
астрологія" Мартіна Шульмана, американця (Schulman, Mar-
tin.Karmic Astrology. Ann Arbor, Мl., 1975). Теоретична
частина там теж дуже скромна, проте описи кармічної
ролі вузлів у знаках та будинках дуже зручні для практичної
роботи.
У практичній роботі астролога рідко виникає необ-
ходимість вивчення кармічних елементів картки. Я маю на
на увазі, що просто так, заради цікавості, їх розбирати не
слід (якщо йдеться не про ваш власний гороскоп,
вивчення якого завжди корисне). Не тому, що це "небезпечно-
але" або "шкідливо", а з тієї простої причини, що ця
надлишкова інформація можуть перешкодити аналізу звичайних,
"земні" проблеми карти.
Якщо ж така необхідність все-таки виникає, будь
то у зв'язку зі складністю аналізованих проблем або з
настійним проханням самого гороскопованого, то такі
елементи можна знайти. Але, по-перше, слід добре пред-
ставити собі, що шукаєш і навіщо, тобто мати хоча б спільне
уявлення про теорію карми, а по-друге, покладатися не на
<осяяння> або еголос згори, а тільки на прийоми та методи,
вже зарекомендували себе у роботі астрологів Сходу та
Заходу.
Астролог, який береться за аналіз карміцьких еле-
ментів картки, має три цілі:
1. Визначити, в чому полягає карма даного інди-
виду (у філософському, буддійсько-даоському сенсі, хоча в
даному випадку карма багато в чому ідентична кізмету),
дати йому загальні рекомендації;
2. Побудувати карту заданого (минулого, позаминулого,
майбутнього тощо) втілення, щоб визначити її основні
Показники;
3. Знайти кармічні зв'язки між цим індивідом та
цікавлячи його або якось пов'язаними з ним людьми.
6 цьому порядку ми їх і розберемо.
1. Індивідуальна карма
Карму індійські астрологи воліють зчитувати з
Сатурна. Сатурн і є карма, що переноситься із життя в життя.
Положення Сатурна в знаку та будинку – <надзавдання людини
у цьому, а й у інших втіленнях. Її зміст –
збереження чи відновлення космічної рівноваги,
заради чого кожен і працює там, де поставлено в черговому
втілення.
У цьому плані значення прямого та ретроградного Сатурна
майже однаково: ретроградний показує лише, що трудити-
ся людині доведеться багато, тоді як від людини з прямим
Сатурном потрібно швидше недіяння.
Уточнити це можна за положенням Сонця щодо
лінії вузлів. Якщо Сонце на натальній космограмі рухається
від Хвоста Дракона до Голови, людина скоро зуміє подолати
вантаж минулого життя; чим ближче Сонце до Голови в такому
у випадку, тим менше тяжіє над людиною кармічне
минуле. Якщо момент проходження дирекційного Сонця
через Голову укладається у термін життя, людина може
повернути назад до своєї колишньої карми.
Якщо натальне Сонце рухається від Голови Дракона до
Хвосту, людина на все (дане) життя не позбудеться цього

вантажу (порушення космічної рівноваги, допущені їм у
попередніх втіленнях були надто великі), – але буде і
краще знати його, а це може допомогти йому жити так, щоб його
вплив був мінімальним. Так він може хоча б частково
виправити становище.
Тепер розглянемо коротко значення Сатурна, визначимо-
ного, як скидають індійці, I і VII будинок "від себе", тобто пару
протилежних знаків (будинків):
– вісь Діва-Риби – "помічник у біді" (лікар, священик);
– вісь Овен-Терези – "артист" або "вояка" (творча
особистість чи небезпечна професія);
– вісь Телець-Скорпіон – "купець" (підприємець, біз-
незмін);
– вісь Рак-Козеріг – "одиначка" (дослідник);
– вісь Лев-Водолій – "авантюрист" (експериментатор);
– вісь Близнюки-Стрілець – "везир" (службовець, адмін-
тратор).
Залежно від цього в карті проявляється дхарма, то
є задана людина в даному втіленні, що випливає з
його карми. Дхарма в кожному втіленні може бути різною,
вона залежить від того, чи досягла людина успіху в збереженні
космічної рівноваги у минулому втіленні чи ні, то
чи є великий його "кармічний обов'язок". Для визначення
кармічного обов'язку та уточнення дхарми будується карта перед-
ідучого або інших втілень, про яку нижче.
Із загальних показників слід згадати також розбра-
розподіл планет за деканадами.
Перша деканада відповідає фізичному плану б-
ня. Людина, яка має багато або більшість планет
виявляється у перших деканадах, орієнтований переважно на
матеріальний, фізичний бік життя, не думає про карму,
знаходиться під вантажем минулого.
Друга деканада відповідає ментальному плану. По-
показує спосіб життя, обраний для теперішнього втілення.
ня, орієнтацію людини: або на забуття карми, або на
її виправлення та виконання.
Третя деканада відповідає астральному плану, вона
звернена у майбутнє. Якщо у третіх деканадах багато планет,
кармічний обов'язок майже виконано, душа пройшла болісну
частина шляху до досконалості, визволення наближається.
Спадковість
Кармічне значення завжди мають планети,
еся в поєднанні з Хвостом або Головою Дракона, а також
які у середні точки інших планет. Однак це як би
"чужа" карма: людині доводиться заповнювати дефіцит
рівноваги, створені іншими.
Насправді, звичайно, це не зовсім "чужа" карма.
Адже карма – це світовий закон, він охоплює всіх людей та
навіть, напевно, всі живі істоти, що населяють або колись
то населяли Землю (а може бьпь, і не тільки Землю).
Недарма на Сході кажуть, що гороскоп треба складати на
сім'ю – так само, як і лікувати треба всю сім'ю. Адже сім'я
підбирається не випадково: і партнер, і дитина нерідко
приходять для того, щоб відновити рівновагу, порушено-
ним кимось іншим.
Визначається цей взаємозв'язок по планеті, що потрапила в
таку позицію, і навіть шляхом опитування, що важливо. Як
правило, єгрехи батьків проявляються у дитини на фізіо-
ному плані (хвороби), проблеми дідусів-бабусь – на
астральному плані (психіка), прабабусь і прадідусів – на
ментальному плані. Партнер покликаний гармонізувати порушення.
ня, допущені самою людиною – про те, наскільки важливим є
ний вибір партнера, нагадувати не потрібно.
Звідси ясний і феномен <покійної бабусі (іримери
див: Лазарєв С.М. Діагностика карми. СП6., 1993, с. 17-18,
23, 94). Небіжчика, звичайно, вже не вилікуєш, але прибрати його
вплив можна. Однак це вже защача не стільки практику-
ного астролога, скільки астролога-гомеопату або екстра-
сенсу.

2. Карта заданого втілення
У натальній карті слід звернути увагу також на
планети Нептун і Скорпіон знак.
Планета Нептун може сигніфікувати останнє по-
площі, потрапляючи в ХІІ будинок. Її місцезнаходження там каже,
що душа закінчила ланцюг перевтілень і після фізичної
смерті більше Землі не відродиться. Близькість Нептуна до ХII
будинку (його становище у VII-ХI будинках) також говорить про те, що
ланцюг земних втілень закінчується. Нептун у I будинку може
означати, що це втілення для людини взагалі перше, у
нього "нова душа".
Знак Скорпіона може бути показником кількості
колишніх втілень. Порожній Скорпіон говорить про "молоду"
душі. Чим більше планет опиниться в Скорпіоні, тим старше
вважається душа, тим більше вона мала втілень. Однак
кількість планет на збігається з кількістю втілень, а
лише приблизно оцінює "вік" душі.
За натальною картою можна приблизно визначити і
характер попереднього релевантного (значущого) вті-
ня. Що це означає? У минулому житті людина могла померти
у дитинстві чи "народитися баобабом": такі втілення
для нас нерелевантні, тому що їхній вплив на поточний
втілення людини надто мало.
Основними факторами, що визначають попереднє
Значне втілення, є: Хвіст Дракона, Х11 будинок та
ретроградні планети. Чим більше у людини ретроградних
планет, тим більше помилок зробила душа у минулому
втіленні, тим більше їй доведеться працювати над їх виправленням.
ленням у цьому. Відсутність ретроградних планет говорить про
праведного життя у минулому втіленні.
Голова Дракона і VIII будинок дають уявлення про майбутнє
щем втіленні. З тією ж метою використовують і куспід II будинку,
прийнятий за асендант, що нижче.
Перше враження про особу, що становила колишнє
здійснення, пропонує Х11 будинок натального гороскопу. Спрощуючи,
можна сказати, що, зрушивши сітку будинків на один будинок назад і
перетворивши Х11 будинок на перший (перший будинок стає другим
будинком, другий – третім і так далі), ми отримуємо наближений-
ний гороскоп попереднього втілення.
Аналогічним чином, тобто зрушивши космограму
ще на один будинок назад, можна спробувати заглянути в
передостаннє втілення, тощо. Зрушення на один будинок у п е р
е д (першим будинком стає другий, другим – третій і т.д.)
може дати інформацію про майбутнє втілення. Однак
слід пам'ятати, що складаються таким чином космограм-
ми є приблизними і прямому тлумаченню не піддаються.
При розрахунку по сонячних та місячних будинках достатньо
лише перенумерувати будинки натальної космограми; при рас-
по асенданту слід прийняти вістря ХII будинку за
становище асенданта, вістря IХ будинку – за становище серед-
ні неба, і з'ясувати за таблицями будинків, якою широтою
відповідає таке поєднання решти будинків, бо
вони, природно, не збігатимуться з будинками натальної
Космограми.
Це певною мірою піддається перевірці: відомо, що
людина хоч раз мусить побувати в тих краях, де пройшла
його минуле життя, або хоча б відчувати потяг до цього.
Обчисливши по таблицях широту (і якщо вийде, те й довготу)
колишнього втілення, можна запитати, чи бував людина в
цієї частини земної кулі, чи вивчав мову тих місць, чи має
якісь інші зв'язки з ними. Найчастіше це підтверджується.
Крім того, минуле життя (ХІІ будинок) завжди у відомій
мірою визначає першу половину теперішнього життя людині.
ка, коли йому ще важко позбутися звичок та вчинків
минулої. Лише до тридцяти років, після закінчення першого циклу
Сатурна (29,5 років), первісна особистість, обтяжена
вантажем минулих втілень, розпадається та народжується
нова, справжня особистість справжнього втілення.
По Москві в свій час ходили таблиці, як кажуть,
якогось Картера, за якими бажаючі могли вирахувати

час і місце свого попереднього народження, а також втікати,
ким вони тоді були і що її рекомендується робити в теперішньому
ній життя. Характер попереднього зрощення таблиці опису
ють правильно, і рекомендації теж хороші; вірно і
вказівка, чи людина була чоловіком чи жінкою. А в плані
часу та місця на них покладатися не можна.
Значення планет
Сонце показує тільки справжнє життя і в космог-
рами попереднього втілення не відзначається.
Місяць вказує на долю людини у минулому житті; її
нерідко приймають за Сонце у космограмі попереднього
втілення.
З решти в новій космограмі враховуються тільки
ретроградні планети.
Кармічні значення мають і планети, розташовані
у натальній карті, як ретроградні, і прямі.
Юпітер приносить космінську радість у будинок, у кото-
ром стоїть, і показує, в якій сфері людина може швидше
ліквідувати свою карму. Він же вказує на відновлення.
ня рівноваги – компенсацію за позбавлення в житті минулого
або, навпаки, плату за надмірності, допущені в колишньому
втілення.
Сатурн показує, які обов'язки були викон-
нени в минулому житті, вказує на найважливіший елемент

карми, яку треба виправити
насамперед. Це – давня
карма, що переноситься з життя в
життя.
Уран із поганими аспектами
або ретроградний говорить про
помилках минулого життя – перед-
тельстві щодо друзів,
відмові помюртвувати собою заради
найвищих ідеалів.
Нептун – ретроградний,
сильний, або з точними аспекти-
ми (як поганими, так і хороші-
ми) говорить про астаростіе душі:
така людина бачив загибель Ат-
лантиди. Якщо в гороскопі немає
сильного впливу Сатурна, Не-
птун не звільняє від колишньої
карми, а продовжує її розви-
тие в тому ж напрямку. Лише
в останньому, Х1! будинку натальної
карти він говорить про завершення
ланцюга перевтілень.

Плутон в натальній космограмі – це зв'язок, з'єднуючи-
, що дає одне життя з іншого. Він показує знак та будинок, де
людина у цьому житті веде боротьбу на самоті. Аналогічний
ним чином монет витлумачено і його положення в
космограмі останнього втілення по відношенню до перед-
останньому, і таке інше.
Кармічні значення Хвоста Дракона.
У знаках:
Квту в Овні: залежно від будинку та аспектів – був
командиром, отаманом, ватажком загону, банди. У нього
були розвинені енергія, ініціатива, фізична сила. Його
вирізняв крайній індивідуалізм.
Кету в Тельці: У нього було все – влада, багатство,
сім'я, яка страждала від його ненаситності. Він присвячував сили
накопиченню матеріальних багатств – або, можливо, перетворю-
тив свою діяльність в самоціль, переставши замінювати оточення.
нє, забувши про світ духовний. Все життя він боявся втратити
навіть малої частки накопиченого.
Кету в Близнюках: Розкидався, розпорошувався, обіцяв
руку і серце відразу кільком, а коли наставав вирішальний
момент – ретирувався. Непогано розбирався в людях, але не

думав про душу. Лише під кінець життя задумався і зрозумів, що
йому справді потрібно.
Кету в Раку: У минулому і, можливо, в інших попередніх
чих втіленнях довго залишався дитиною, ховався за
спину батьків, взагалі старшик, відмовляючись самостійно-
але розпочинати боротьбу з перешкодами. Чоловік ховався за
спідницю дружини, а жінка любила витрачати гроші та дозволяла
себе балувати.
Кету у Леві: У минулому житті спілкувався лише з
знатними людьми, був вольовим та владним, використовував
людей, як пішаки. Його оточували підлабузники та жебраки.
Заступався мистецтвам, сам у них не розбираючись.
Кету в 4вве: У колишньому житті – блискучий виконавець,
вічний заступник, підлеглий. Любив у всьому порядок, але
сам не вмів і боявся виявляти ініціативу. Був вірний швидше
букві, ніж духу доручень, що виконуються.
Кету у Терезах: 8 минулого життя догоджав іншим, хотів
їм подобається, уникаючи приймати самостійні рішення.
Однак був артистичною, тонкою особистістю, вразливою та
емоційною.
Кету в Скорпіоні: Відрізнявся безчестям і безпри-
важливістю в фінансових справах, ймовірно, займався ростом-
щирістю. Можливо, були й інші зловживання, сексу-
альні збочення, заняття магією, чаклунством.
Кету в Стральці: Вів дике життя вікінга, бедуїна
Проблема вибору не виникала перед ним ніколи: він посту-
упав лише так, як йому здавалося правильним. Чутки про нього
смерті завжди виявлялися вигадкою.
Кету в Козворзі: Ця людина має давню душу. У
минулому втіленні він був знатним вельможею, правите-
лем, які звикли наказувати, не надто вникаючи, однак,
потреби своїх підданих.
Кету у Водолії: Не любив людей, уникав їх, старався
ні до кого не прив'язуватись – і не давав нікому прив'язуватись
до себе. Зневажав умовності, рідко допомагав людям.
Кету в Рибах: У минулому втіленні – релігійна
діяльність, співчуття до страждаючих, переслідування, стра-
вання. Возіожно – положення ізгоя в сім'ї. Він сидів у
в'язниці або довго перебував у лікарні. Мав окультні
Здібності, міг зцілювати хворих. Мріяв про ідеальне
світі, але сумнівався у можливості досягти його і нерідко
впадав у відчай.
У будиноквс
Кету в будинку: Крайній індивідуалізм. Солдат, парт-
ізан. Зневажав зневага. Відмовлявся від шлюбу, сім'ї. У
цього життя в нього будуть друзі та партнери з життя минулого,
йому потрібно відвикати від спартанського способу життя, звикати
до сучасного комфорту.
Кету в будинку: Ревнощі, заздрість, жадібність. У минулому
втіленні – користолюбство, накопичення. У цьому житті
йому треба вчитися бути щедрим та великодушним.
Квту об 11! будинку: У минулому втіленні – вічний
студент, критикан, незграбний хоробрий, але хитрий іноді до
безчесності. У цьому житті йому потрібно позбавлятися від ком-
плекса егуруе і упреплять, а не висміювати і не розхолоджувати
вати інших у їхніх починаннях.
Кету в І домі: 8 колишнього життя зневажав руки,
які його годували. Тепер він сам має гнути слину, щоб
прогодувати дітей (або людей похилого віку), не розраховані
ваючи на їхню подяку.
Кету в Ч будинку: У минулому – князь, король, схильний до
самолюбування і користування лвдії як мовлення. Тепер
йому потрібно вчитися ловити безкорисливо, не вимагаючи нагород і
похвал.
Кету в Ч! доїт: У минулому житті працював на інших, з
великими працею збиваючи хоч якийсь достаток, і помер від
непосильної роботи. Любов до праці вирізняє і її нинішнє
здійснення; йому бракує лише ініціативи та самостійності.
ності. Більше впевненості у собі!

Кету у VII будинку: У минулому житті був виконавцем,
слугою був пасивний і залежав від інших. Тепер йому
доведеться виробляти власну думку про все і
унитися діяти на свій страх і ризик.
Квту в УІІІ будинку: У минулому житті його ніхто не знав
по-справжньому навіть близькі. Він вів життя таємне, повне
секретів. Можливо, були й злочини, темні справи,
чаклунство. У цьому житті потрібно відкинути злі спогади.
ня, присвятити душу творінню радості та добра.
Квту в IХ будинку: У минулій жиені був людиною
освіченим, вченим; прагнення до знань проявляється і
у житті теперішньому. Йому потрібне гарне, просторе замі-
ність і можливість вільно ділитися своїми знаннями.
Кету в Х домі: Протягом минулих життів він досяг
великих висот (глава клану, держави); у цій потрібно
спуститися з них, не зламавши собі шеюе. Перш він жертво-
вал особистим щастям на користь справ державних, тепер
ж слід чинити навпаки.
Кету в ХI будинку: У колишньому житті – мрійник, фанта-
зер, реформатор. Тепер йому краще менше критикувати
навколишнє і більше робити самому, прагнучи більше
залишити після себе Землі.
Квту в ХІІ будинку: минулі жиені були повні мук і
страждань. Тепер людина може відпочити, розслабитись.
Не треба повідомляти іншим ці почуття та спогади –
інші просто не повірять. Краще допомагати їм якимось
ділом, ніж марними застереженнями.
Кармічні значення включених знаком
Овен-Терези: У минулому житті – фанатик, людина,
переконаний у справедливості своєї справи та здібний
стратити інакодумця.
Телець-Скорпіон: У минулих життях він із вигодою для
себе використовував гроші, релігію і погряє у цьому.
Близнюки-Стрілець: У минулому житті людина не
хотів навчатися та ділитися з іншими своїми знаннями.
Рак-Козеріг: Був дитиною, залишеною батьками,
або втратив дитину (дітей) при трагічних обставинах.
вах.
Лев-Водолій: Не вмів утвердитись у житті, утримати
дітей та друзів. У новому втіленні ситуація повторюється.
Двва-Риби: У минулій Жіені був лікарем,
ченцем, служив людям; страждати йому доводилося багато.
3. Зв'язки з іншими людьми
Тепер слід згадати про кармічні зв'язки людини.
століття з іншими людьми – партнером, родичами, друзями.
ями. Зазвичай вважається, що всі планети, як ретроградні,
так і прямі, що йдуть після Місяця (тобто довгота яких
перевищує довготу Місяця на 0 – 180 градусів), позначають
осіб, які зустрічалися у минулих життях. Якщо до того ж ці
планети мають аспекти з Плутоном, ці обличчя грали в
Попереднє життя важливу роль. Найважливішим із цих осіб
може виявитися сам Плутон, особливо якщо він ретроградний
та/або знаходиться у IV або VIII будинку.
Великий інтерес представляє зіставлення космог-
рами людини з космограмами її близьких: збіг
їх Сонця, Місяця, асенданти та інших важливих точок з
зазначеними планетами часто вказує на таку екармічність.
ку зустрічуе.
Планети інтерпретуються наступним чином:
лнце у поєднанні з Меркурієм може дізнатися батька,
який раніше був рідним чи двоюрідним братом,
Меркурій за Марсом (в межах 30 градусів) – коханця з
минуле життя. Уран нерідко означає реінкарноване
друга, Юпітер – дружина, Венера – кохану дружину або
коханку.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Updating
  • У кошику немає товарів.